АРМАДА
ищу синонимайзер
Новая тема Написать ответ Advanced Hosters - профессиональный хостинг

Dolphin
Гуру
Зарегистрирован: 23.07.2007
Сообщений: 1326
Обратиться по нику
# Добавлено:Пн Фев 18, 2008 6:48 pmДобавить в избранноеОтветить с цитатой
Подскажите хороший синонимайзер английских тестов.

Вацлав
Banned
Зарегистрирован: 21.02.2006
Сообщений: 4966
Обратиться по нику
# Добавлено:Вт Фев 19, 2008 12:32 amОтветить с цитатой
Нет такого в природе. Просто нету и все тут. Поверь уж человеку, который последние три года только и занимается этими вопросами.

Vlad3d
Опытный
Зарегистрирован: 12.09.2006
Сообщений: 129
Обратиться по нику
# Добавлено:Вт Фев 19, 2008 2:11 amОтветить с цитатой
о вот уже тоже самое дааавно хотел спросить Smile
че ручками ручками все делать придется?

Вацлав
Banned
Зарегистрирован: 21.02.2006
Сообщений: 4966
Обратиться по нику
# Добавлено:Вт Фев 19, 2008 5:05 amОтветить с цитатой
Тут проблема в том, что написать и заполнить базу адекватных замен для универсального применения - очень и очень сложная задача, требующая отличного знания языка и программирования. Нишевые же синонимайзеры (например адалтные) достаточно высокого качества существуют, но я не видел ни одного в публичном варианте - только частные разработки.

Вот пример: слово pussy. Понятное дело, что в адалте для него будет синонимом слово, например, cunt. А в обычной лексике - это Kitten. Таким образом, для создания мультинишевого синонимайзера требуется еще и алгоритм четкого определения тематики всего текста и "понимания" им контекста - с соотвествующим разбором грамматических конструкций.

Задача это - решаемая. Но "в теории". На практике же - это очень и очень серьезная задача. В качестве аргумента, подтверждающего мои слова, приведу в пример программы переводчики. Делают их, надо сказать, очень и очень неглупые специалисты, но результаты переводов, как правило, все еще оставляют желать лучшего и никак не пригодны для публикаций без "обработки напильником".

Dolphin
Гуру
Зарегистрирован: 23.07.2007
Сообщений: 1326
Обратиться по нику
# Добавлено:Вт Фев 19, 2008 4:24 pmОтветить с цитатой
Цитата:
Нет такого в природе. Просто нету и все тут


Как это прочитал, сразу настроение на минус.
Задам глупый вопрос...но все же:
Что посоветуешь делать ? :`(

choor
Человек-загадка
Зарегистрирован: 09.11.2005
Сообщений: 2097
Star (Сумма: 1)
Обратиться по нику
# Добавлено:Вт Фев 19, 2008 5:53 pmОтветить с цитатой
На завод Laughing
“How would you like to suck my balls, Mr. Garrison?!?!” :mrgreen:

Li-Hua
Чинамэн
Зарегистрирован: 25.12.2005
Сообщений: 11547
Обратиться по нику
# Добавлено:Вт Фев 19, 2008 6:01 pmОтветить с цитатой
Да, на заводе отличные синонимайзеры работают, они всему научат Laughing


по теме топика: присоединяюсь к мнению Вацлава.

Vlad3d
Опытный
Зарегистрирован: 12.09.2006
Сообщений: 129
Обратиться по нику
# Добавлено:Вт Фев 19, 2008 7:58 pmОтветить с цитатой
Laughing завод +1 Laughing

Cabal
Гуру
Зарегистрирован: 20.10.2007
Сообщений: 1360
Обратиться по нику
# Добавлено:Вт Фев 19, 2008 10:33 pmОтветить с цитатой
Плагин синонимайзер для WP. Что касается высказанного уважаемыми гуру то как говорится кесарю кесарево. В смысле как базу синонимов составишь так она и поплы...нда... В том что составлять надо свою под свои нужды и ниши сомнений никаких нет. Читаемость текста естественно будет страдать, но тупые заменялки слов пока лучшее что может предложить паблик.
Здесь пост о платной альтернативе.
ЗЫЖ не верю в синонимайзеры. Видел синонимизированный текст в соплях и просто содранный слово в слово, который висел выше оригинала. Да влияние внешних факторов сейчас стало менее тотальным, но кто сказал что SE вообще когда-либо считали синонимизированный текст уникальным? Например Табуреткин настаивает на обратном.

Taburetkin
Гуру
Зарегистрирован: 25.02.2007
Сообщений: 1426
Star (Сумма: 1)
Обратиться по нику
# Добавлено:Вт Фев 19, 2008 11:19 pmОтветить с цитатой
Этот плагин туфта плюс багов много в нем

Cabal
Гуру
Зарегистрирован: 20.10.2007
Сообщений: 1360
Обратиться по нику
# Добавлено:Ср Фев 20, 2008 10:22 amОтветить с цитатой
Taburetkin писал(а):
Этот плагин туфта плюс багов много в нем


Зато помимо замены синонимов ещё может менять сслово на ссылку с анкором... Наверняка правда такой плаг и отдельно есть, но привыкать к хорошему лучше постепенно Drinks or Beer .

Dolphin
Гуру
Зарегистрирован: 23.07.2007
Сообщений: 1326
Обратиться по нику
# Добавлено:Ср Фев 20, 2008 3:20 pmОтветить с цитатой
Цитата:
Этот плагин туфта плюс багов много в нем


Лучше что-то, чем ничего !

IseeDeadPeople
Объединенная Электрическая
Зарегистрирован: 06.12.2005
Сообщений: 18000
Обратиться по нику
# Добавлено:Ср Фев 20, 2008 4:37 pmОтветить с цитатой
а я раньше знал, что PERL язык в начале был разработан для обработки текстовой информации.

:mrgreen:
http://m.lsl.com/
Новая тема Написать ответ    ГЛАВНАЯ ~ ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ

Перейти:  





Генеральный спонсор



Партнеры