АРМАДА
перевод CMS на казахский язык
Новая тема Написать ответ Advanced Hosters - профессиональный хостинг

Ashina
Свой
Зарегистрирован: 22.01.2008
Сообщений: 34
Обратиться по нику
# Добавлено:Пт Мар 21, 2008 5:31 pmДобавить в избранноеОтветить с цитатой
Здравствуйте уважаемые пользователи форума Армадаборд. Это не спам. Я ваш юзер. Но нуждаюсь в вашей помощи. Дело в том что Форум веб-мастеров Казахстана начал проект по переводу всех популярных CMS на казахский язык. Если у вас есть какие -либо наработки или опыт в переводе и локализации КМС на другие языки прошу помочь и посоветоватькак и что лучше делать. Все кто заинтересовался прошу сюда: http://wms.kz/index.php?board=39.0
Информация про заработок в сети

Hello_Kitty
V.I.P.
Зарегистрирован: 30.04.2007
Сообщений: 10763
Обратиться по нику
# Добавлено:Пт Мар 21, 2008 6:28 pmОтветить с цитатой
советую пообщаться на тему Вордпресса с известными локализаторами WP
с английского на русский - Lecactus'ом (lecactus.ru) и Max'ом (maxsite.org).
может от них что-то полезное почерпнете.

Ashina
Свой
Зарегистрирован: 22.01.2008
Сообщений: 34
Обратиться по нику
# Добавлено:Пт Мар 21, 2008 10:25 pmОтветить с цитатой
Спасибо. Вордпресс в очереди на третьем месте. Его переводом занимается участник нашего форума. Скоро будет доступен офишл перевод на wordpress.kz
Информация про заработок в сети

Hello_Kitty
V.I.P.
Зарегистрирован: 30.04.2007
Сообщений: 10763
Обратиться по нику
# Добавлено:Сб Мар 22, 2008 7:56 amОтветить с цитатой
кстати, не в шутку, а на полном серьезе - самому интересно -
как переведете эти дефолтные английские слова в темплейтах и модулях движка?
Blogroll - Достар.
"Just another Wordpress blog" - Тагы бiреу Вордпресс блогы.
- примерно так? Smile

Ashina
Свой
Зарегистрирован: 22.01.2008
Сообщений: 34
Обратиться по нику
# Добавлено:Сб Мар 22, 2008 3:25 pmОтветить с цитатой
Да, примерно так. Кстати, проект друпалер ру, создал для нас отделную ветку для локализаторов: http://drupaler.ru/translate/languages/kk
Информация про заработок в сети
Новая тема Написать ответ    ГЛАВНАЯ ~ ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ

Перейти:  





Генеральный спонсор



Партнеры