АРМАДА
«Яндекс» запустил онлайн-переводчик текстов
Новая тема Написать ответ

ashiko
V.I.P.
Зарегистрирован: 02.08.2010
Сообщений: 2488
Обратиться по нику
# Добавлено:Ср Мар 16, 2011 2:35 pmДобавить в избранноеОтветить с цитатой
В бета-варианте "Яндекс.Перевод" использует русский, английский и украинский языки.

http://translate.yandex.ru/

zeoman
V.I.P.
Зарегистрирован: 19.03.2008
Сообщений: 3708
Обратиться по нику
# Добавлено:Ср Мар 16, 2011 2:39 pmОтветить с цитатой
Очень даже ничего переводит. Качественно.
BidTraffic - Зарабатывай больше! | Мамин ребёнок | Бросить курить

ashiko
V.I.P.
Зарегистрирован: 02.08.2010
Сообщений: 2488
Обратиться по нику
# Добавлено:Ср Мар 16, 2011 2:58 pmОтветить с цитатой
Лучше гугла?

Xstroy
Свой
Зарегистрирован: 13.01.2010
Сообщений: 21
Обратиться по нику
# Добавлено:Ср Мар 16, 2011 3:18 pmОтветить с цитатой
Тестируем Smile (абзац из статьи на блоге SeoMoz.com)

Перевод Гугла:
"Предоставленные самим себе, поисковые роботы часто воспринимают важных страниц как нежелательные, индекс содержание, которое не должно служить точкой входа пользователей, создавать дублировать содержание, а также множество других вопросов. Вы делаете все возможное, чтобы руководство ботов через ваш сайт и сделать большую часть при каждом посещении от пауков поисковых систем?"

Перевод Яши:
"Предоставленные сами себе, " пауков" поисковых систем будет воспринимать важные страницы как" спам", индекс контента, которые не должны служить в качестве пользователя точку входа, генерировать дублировать содержание, вместе с рядом других вопросов. Вы делаете все, что вы можете направлять средства через ваш веб- сайт и сделать наиболее каждого посещения из поисковых пауков?"

Вывод: Яша ещё не дорос до дедушки Гугла, хотя возможно есть узкопрофильные тематики, в которых русскоязычные парни себя проявят с лучшей стороны.
Xstroy
Как смотреть выдачу Гугла по городам и странам

Coooler
V.I.P.
Зарегистрирован: 21.06.2010
Сообщений: 2788
Обратиться по нику
# Добавлено:Ср Мар 16, 2011 3:44 pmОтветить с цитатой
Да и языков еще маловато.

sydoow
V.I.P.
Зарегистрирован: 29.06.2007
Сообщений: 8215
Обратиться по нику
# Добавлено:Ср Мар 16, 2011 4:27 pmОтветить с цитатой
Переводим в яндексе и делает саттелиты под гугл r5

zeoman
V.I.P.
Зарегистрирован: 19.03.2008
Сообщений: 3708
Обратиться по нику
# Добавлено:Ср Мар 16, 2011 9:51 pmОтветить с цитатой
ashiko, в основном лучше.
BidTraffic - Зарабатывай больше! | Мамин ребёнок | Бросить курить

Tomas-R + +
V.I.P.
Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщений: 5573
Обратиться по нику
# Добавлено:Чт Мар 17, 2011 11:00 amОтветить с цитатой
ну потренироваться - всегда полезно
рекламная подпись (в PM)

Coooler
V.I.P.
Зарегистрирован: 21.06.2010
Сообщений: 2788
Обратиться по нику
# Добавлено:Чт Мар 17, 2011 2:53 pmОтветить с цитатой
Это ведь еще бета версия. Потом еще улучшат.

40obfam
V.I.P.
Зарегистрирован: 07.04.2009
Сообщений: 2109
Обратиться по нику
# Добавлено:Чт Мар 17, 2011 3:07 pmОтветить с цитатой
Меня пока гугл устраивает, но посмотрим на возможности Яши :mrrgreen: Как раз сейчас надо много англ. текста, потестим. Автору респект за новость :thup:
King-Servers рулит, реально разруливает! Юзаю с 2009 года, всем рекомендую!

Doc
V.I.P.
Зарегистрирован: 31.03.2010
Сообщений: 3422
Обратиться по нику
# Добавлено:Пт Мар 18, 2011 11:38 amОтветить с цитатой
А у какого переводчика максимальный объем "вместимости"? Надо перевести 150 страниц.

prioritet +
V.I.P.
Зарегистрирован: 25.05.2010
Сообщений: 1855
Обратиться по нику
# Добавлено:Сб Мар 19, 2011 1:05 pmОтветить с цитатой
Doc, а почему бы не перевести одну часть, а потом другую??))))

Doc
V.I.P.
Зарегистрирован: 31.03.2010
Сообщений: 3422
Обратиться по нику
# Добавлено:Пн Мар 21, 2011 3:06 pmОтветить с цитатой
Так это сколько раз придется по частям переводить?

Айвори
V.I.P.
Зарегистрирован: 10.03.2010
Сообщений: 3145
Обратиться по нику
# Добавлено:Чт Мар 24, 2011 2:51 pmОтветить с цитатой
Гуглом собрались соревноваться или с Промтом?

ashiko
V.I.P.
Зарегистрирован: 02.08.2010
Сообщений: 2488
Обратиться по нику
# Добавлено:Пт Июн 08, 2012 12:17 pmОтветить с цитатой
Наконец Яндекс.Перевод запущен в полнофункциональном режиме.

Сервис позволит переводить тексты с русского языка на английский, немецкий, турецкий, польский и украинский, а с помощью технологий компании PROMT на итальянский, испанский и французский языки. Будет возможен также и обратный перевод – с любого иностранного на русский язык, но перевести тексты с одного иностранного на другой технология пока не позволяет.

Также Яндекс отметил, что перевод текста будет осуществляться по мере набора текста. Возможен перевод веб-страниц целиком, достаточно будет ввести в поле для текста URL страницы и нажать кнопку «Перевести».

Яндекс.Перевод может работать и как словарь иностранных слов: нужно только ввести одно слово и Яндекс.Перевод покажет варианты перевода и выведет пояснения. Этот словарь будет работать только для английского и русского языков.
Новая тема Написать ответ    ГЛАВНАЯ ~ НОВОСТИ ИНТЕРНЕТА

Перейти:  





Генеральный спонсор



Партнеры